Pittsburgh's biggest homegrown app, Duolingo, is always looking to spread its language-learning mission. It's now applying ...