Jeannie Arsenault, a beloved fixture of Montreal’s Hillbilly Night since the mid-1970s, helped keep the tradition of ...