Amongst all the moral murkiness and twisty noir pastiche, there’s a sly pleasure in seeing a German film, set in Spain, so ...