Yainer Diaz, mired in a season-long funk, showed some progress with a pair of pivotal hits that keyed the Astros' win over the Tigers on Tuesday.