Authorities charged a reputed member of the Mexican Mafia with plotting to kill Swifty Blue, a rapper who allegedly crossed the prison-based syndicate.