Popovich’s untold business play wasn’t X’s and O’s—it was an executive power grab that blindsided players long before the ...