Hulu's most popular movies and shows include two great action films and an acclaimed Hulu series. Here's why you should watch them this May.