One New York post-acute care chain is developing the next generation of certified nursing assistants with an in-house training program.