This story contains spoilers for Season 2, Episodes 11 and 12 of “Andor,” now streaming on Disney+. Alan Tudyk got used to having a little fun with improv when playing the quippy droid K-2SO in 2016’s ...