The financial technology firm has entered a long-term agreement to provide its “pay-over-time” services to online Costco ...