Bankers inside Commonwealth Bank’s retail division figured a small branch cash withdrawal charge was innocuous. They were ...