For landscape pros still using hard copies to schedule their crews, the idea of switching to software can feel daunting.