A public transport safety survey has found that fellow passengers having loud phone conversations is Amsterdamers' biggest gripe when using the network.