The best new movies streaming on Netflix in April 2025 include works from Martin Scorsese and some beloved sports classics.