What attracts renters? It's not always the flashiest features. Here are some tips to make the mundane more interesting and ...