Hurting and injured military veterans across the country are feeling unprepared for life after the forces, a report has warned.