On any given day, people detained by US Immigration and Customs Enforcement are processed at the agency’s field office in Dallas, Texas – a rectangular, brick building tucked between a busy highway, several law offices and a luxury apartment complex.